En realidad, no fue tanto tiempo porque hice una pausa de 6 meses el año pasado para aprender unas frases para mi viaje a Japón. Entonces fue justo un año estudiando. La meta de aprender cada día laboral 10 kanji habría necesitado 9 meses, pero entre vacaciones y días en que no conseguía estudiar, finalmente me costo 3 meses mas. Además en todo el mes de junio no pude hacer nada porque estuvo dejando mi trabajo en Londres para mudarme a Valencia y me costo muchisimo crearme una nueva rutina. En fin, que aunque parezca mucho tiempo y un compromiso importante, ha pasado muy rápido y no me arrepiento por nada haberlo hecho. Poder reconocer todos los kanji oficiales después de un año estudiando, no esta nada mal!
Hay gente que lo conseguirá en 3 meses aprendiendo 30 kanji cada día, pero no me puedo imaginar el numero de repasos que tendrán. Personalmente tenia entre 40 y 50 cada día, que me costaban 30 minutos, y no quería tener mas. No solo por el tiempo pero también por el numero de nuevos kanji que tienes que recordar.
Fue una tarea difícil, no por la dificultad de aprender los kanji, que al final fue relativamente fácil, pero por lo de tener que ponerse cada día 1 hora para hacerlo. Tener una rutina, un horario fijo es lo que que me ha salvado. Sabia que lo que tenia que hacer en esta hora y no pensaba en si prefería hacer otra cosa. Tocaba la hora de los kanji.
Lo que ayuda también es como esta hecho el método de Heisig. Aunque los kanji finales son un poco mas complicados que los del principio al nivel de trazos, sus significados no se van complicando. Por ejemplo, en los ultimo 100 kanji, he podido aprender los de Boat (舟), Bird (鳥), Horse (馬) o Ghost (魂)... Eso hace que sigues avanzando al mismo ritmo y alegrándote por aprender estos caracteres básicos.
Desde luego no podría haberlo hecho sin el programa Anki. Sin el, solo me acordaría de unos kanji y de las primitivas. Ahora no digo que tengo un 100% de éxito en mis repasos, pero al ver los kanji en contexto en frases terminare por ponerlo bien fijos en mi memoria.
Ahora cual es la siguiente fase? Ya he empezado a leer los libros de Japanese for Graded Readers y entiendo todos los kanji. Eso me permite entender las historias aunque no conozca las palabras. Me permite también relacionar las palabras que ya conocía con sus kanji. Las estoy añadiendo a Anki. Iré también añadiendo las frases del método Assimil que conhttp://www.blogger.com/img/blank.giftienen kanji. Y así iré aprendiendo vocabulario y pronunciaciones. También voy a leer manga en el Kindle como Yotsubato o Doraemon que contienen un vocabulario menos formal.
Acabo de probar leer un periódico online como Asahi pero es mucho mas difícil porque hay muchas palabras compuestas, que utilizan varios kanji y pronunciaciones on’yomi, que tendré que ir aprendiendo poco a poco.
Cuando tendré un numero de frases de 1.500-2.000, me pasaré a japones solamente en mis tarjetas de kanji en Anki, es decir que en lugar de poner traducciones en español de las frases, pondré las definiciones del diccionario japones.
Voy a seguir viendo y escuchando contenidos en japones desde luego como dorama o anime. La pagina web Japanese Level Up pone por ejemplo una lista de dorama por nivel y puede ser muy útil para empezar.
Se puede bajar los torrents de los dorama en la página D-Addicts.
Suerte para vosotros que estáis aprendiendo kanji! がんばって！
11 comentarios:
Felicidades!! Yo sigo a mi nivel, no muy rápido pero no pienso dejarlo. Así que espero en un año poder escribir lo mismo que has escrito!
Seguro que te sientes genial después de haber logrado esta hazaña que no es nada desdeñable!
Gracias! Desde casi un mes llevaba aprendiendo 10 kanji cada día sin descanso. Mañana voy a poder levantarme mas tarde ;)
Lo que esta genial, es que ahora lo único que me toca hacer es leer y ver japones anotando frases en Anki de vez en cuando!
Tío, he encontrado tu blog hace poco trasteando con el Anki de nuevo y lo flipo. Me gusta que haya más gente que comparta mis ideas/locuras.
Empecé hará unos 3-4 meses con el RTK I, igual que tú, en inglés también. Teniendo una base sólida de inglés no es problema, y además aprendes palabras nuevas en inglés que no conoces junto a las japonesas, que nunca vienen mal, pero por culpa de la carrera, lo dejé apartado hasta el verano y aquí estoy de nuevo dándole caña.
Me he propuesto unos 25 kanji diarios y he empezado de cero otra vez (llevo desde el domingo, por lo que voy por el 125 de nuevo), así que espero que a final de año a más tardar, entre unas cosas y otras, me los sepa como la palma de mi mano.
En fin, muchas felicidades.
Gracias Elmafioso90! Me encanta que cada vez haya mas gente que empiece a estudiar japones por su cuenta! Y con herramientas como RTK y Anki, es posible conseguirlo ;)
Si tienes tiempo libre, estudiando 25 kanji cada día, llegaras mas rápido al final. El riesgo es que te quemes con tantos kanji, por eso aprovecha ahora que puedes, pero baja el numero de kanji si ves que no puedes seguir este ritmo. Como dicen, es mejor hacer 10 cada día que una vez 25 cada 3 días. Lo principal es hacer un poco cada día y que forma parte de tu rutina diaria.
Animo y sigue así!
Sí, son un montón diarios, para qué engañarnos, más los repasos y tal. El japonés es mi 5º idioma, así que supongo que hace mucho haber aprendido otros antes.
Como bien dices, si veo que el ritmo me consume, lo bajaré. El quid de la cuestión de este método está en la constancia.
La idea del Kindle la llevo barajando un tiempo, que pillar manga en japonés (físico) sale carete con el tema del envío, lo digo por experiencia.
Por cierto, ¿qué tal se leen los furiganas en el Kindle? Vienen de lujo para aprender pronunciaciones. ¿Algún sitio que recomiendes para pedirlo? Por lo que veo, eBay es lo más barato.
Los furigana en el Kindle se ven bien. No he tenido problema, al menos con el manga Yotsubato, que es de buena calidad. Pero siempre puedes leerlo en modo paisaje par ver los kanji mejor.
Yo lo pedí por Amazon UK pero vivía entonces a Londres. A lo mejor te lo pueden enviar a otro país. No sabia que se podía pedir en eBay.
Vale, gracias por el dato. Pensaba que 6" serían demasiado poco para leer, pero tras ver un e-book de 5" de un colega, la de 6" me parece idónea.
El Kindle se puede pillar por ebay más barato, pero te la juegas con los costes de importación y te puedes llevar la sorpresa luego, así que me tocará pedirlo por Amazon.COM, ya que el CO.UK no envía el Kindle a España. La putada es que no sólo tengo que pedirlo a EEUU sí o sí, sino que a los gastos de envío hay que sumar las tasas de importación, MÁS un conversor de enchufe América-Europa, con lo que la broma se sube a los 150€. Si vivías en Londres, de lujo, no pagarías ni los gastos de envío.
Yo pedí el kindle americano ya que si lo pides europeo no te trae el enchufe para conectarlo a la red eléctrica.
De todos modos siempre lo puedes cargar por usb aunque tarda bastante más...
Yo lo llevo cargando siempre con la USB al ordenador y dejándole unas horas. Se carga al máximo y te puede durar varias semanas (sin wifi).
Algo que no consigo es conectarme con el navegador a internet con el 3G en España...
Lo del 3G es que si tienes el del Reino Unido, no tienes cobertura en España. Por eso hay una versión "For International Shipment". Si son muy listos los tíos.
Por ahora esperaré unos días a ver si se desploma de una puñetera vez el mercado norteamericano y con él cae el dólar y saco tajada del cambio de divisas.
Visita el blog de porno mas depravado de la red https://japondepravado.blogspot.com/
Publicar un comentario