Hace un año encontré estos videos de un programa de TV de los años 80 para aprender japonés. Se llama "Let's Learn Japanese Basic I" y esta producido por The Japan Foundation.Y la verdad es que me gusto mucho porque siguen la historia de un americano llamado Yan que va a vivir a Japón y todos los diálogos son a velocidad real.
Cada escena esta después estudiado por trozos durante 2 programas por la profesora Mary Atlhaus y 3 japoneses muy divertidos. Al final consigues entender todo lo que se ha dicho en el video!
Así que aconsejo este programa porque vas aprendiendo gramar de manera divertida y además trabajas bastante el oído.
Let's Learn Japanese Basic II
Sacaron una segunda temporada en 1995 que intitularon "Basic II" siguiendo la historia de Yan.
Puedes descargar los episodios de las dos temporadas desde la siguiente página o buscando en una página de torrent.
Erin's Challenge / I can speak Japanese
Hace unos días empecé a ver este programa. Es mas reciente (2007) y cuenta la historia de Erin, una inglesa (aunque parece más japonesa) que esta aprendiendo japonés yendo en una escuela en Japón. Unos dibujos animados representando a Erin y a su profesor explican las reglas gramaticales.
Me parece mucho más difícil que el programa anterior porque hay casi nada de ingles a parte de los subtítulos de la historia de Erin y van utilizando bastante expresiones y vocabulario sin explicar nada. Pienso que es más para un nivel avanzado.
Pero lo que esta genial de este ultimo programa es su página web. Para cada episodio, tenéis un montón de ejercicios diversos e interesantes. Podéis aprender vocabulario/expresiones de todos los días, trabajar vuestros Kanji y mejorar vuestro oído. Aquí son solo unos ejemplos de lo que se puede hacer:
1) Podéis ver el video del episodio y mostrar/esconder los diálogos en Kanji, Furigana, Romanji y ingles.
2) Hay una versión manga del video donde podéis también cambiar los diálogos.
3) Hacen preguntas sobre el dialogo y incluso hay dibujos como este para aprender el vocabulario relatado al episodio
Podéis encontrar los programas en esta página.
Hay también otras versiones del primer episodio directamente con furigana e incluso con romanji para ayudaros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario